【AI画像・動画生成】プロンプトはなぜ「英語」が良いのか？精度と表現力を最大化する秘訣

AIによる画像・動画生成ツールは日本語プロンプトに対応していますが、理想の結果を得るためには英語での入力が圧倒的に有利です。

これは、現在主流となっている多くのAIモデルが、インターネット上の膨大な英語データを中心に学習されているためです。日本語などで入力された場合、AI内部で英語に翻訳されるプロセスで、微妙なニュアンスや文化的な概念（例：「渋い」）が失われるリスクがあります。

英語入力が推奨される理由

主な理由は以下の通りです。

学習データの中心:
- 現在主流となっている多くのAIモデル（特に大規模なもの）は、インターネット上の膨大な英語のテキストデータを中心に学習されています。
- そのため、AIは英語の単語や表現を最も正確に、そしてニュアンス豊かに理解し、それに対応する画像を生成する能力が最も高いです。
語彙と概念の対応精度:
- 他の言語（日本語など）で入力した場合、AIの内部処理で一度英語に翻訳されるプロセスを経ることが多いです。
- この翻訳の過程で、元の言語の持つ細かなニュアンスや特定の表現が失われたり、意図しない同義語に置き換わったりするリスクがあります。例えば、日本語の**「渋い」**といった表現は、英語に一対一で対応する単語がなく、翻訳によって意味が変わってしまう可能性があります。
コミュニティの情報:
- 効果的なプロンプトのテクニックや、特定のスタイルを生成するためのキーワード（例: cinematic lighting, Unreal Engine, Octane Renderなど）は、主に英語のAIアートコミュニティで共有・開発されています。これらのキーワードをそのまま使うことで、より洗練された結果が得られやすいです。